Dah lima hari saya jadi hero profesional.
Dan belum ada kejadian besar.
Dan entah kenapa...
...Genos tinggal di rumah saya.
Apa yang awak tulis?
Saya nak tulis arahan dan bahan latihan Sensei.
Sekali lagi dia tingkatkan standard untuk saya.
Saya tiada apa-apa nak diajar padanya.
Dia buat saya rasa bersalah. Macam saya permainkan dia.
Fikir!
Saya boleh beri dia bahan latihan yang baik...
...atau spiritualisme.
Aduhai! Saya hanya terfikirkan latihan fizikal.
Tapi itu tak cukup buat Genos.
- Dia cyborg! - Oh ya.
Menurut seminar itu,...
...hero Kelas-C akan dibuang dari Pendaftaran Hero...
...jika gagal melakukan khidmat kewiraan dalam masa seminggu.
Apa awak nak buat, Sensei?
- Mereka kata begitu? - Ya.
Tapi tiada apa-apa laporan kekacauan di dalam TV.
TV hanya melaporkan bencana besar, serangan pengganas,...
...atau kemunculan raksasa dahsyat.
Apa saja yang perlukan pemindahan.
Saya rasa awak tak tahu tentang ini kerana awak hanya...
...melawan orang jahat yang kuat.
Hero Kelas-C biasanya menangani jenayah rompakan dan serangan rambang.
Mereka hapuskan ancaman dan beredar.
Ada ramai hero Kelas-C.
Jadi mereka terpaksa bertindak sendirian untuk kekal dalam dunia ini.
Sebab itu ramai yang kecewa dan tukar kerjaya.
Sama seperti jualan langsung,...
...takkan dapat pujian melainkan bekerja keras.
Dan saya duduk membaca komik di sini!
- Mari kita keluar! - Awak jangan ikut!
Pencapaian saya sebagai Kelas-C...
...akan diendahkan jika saya dilihat bersama Kelas-S.
Tapi sebagai pengikut awak, saya mesti...
Dengar sini, Genos.
Saya hanya mulakan latihan fizikal sebab saya nak jadi hero.
Begitu caranya saya berjaya.
Mungkin jika awak buat begitu...
...dan berazam untuk jadi hero juga,...
...awak akan dapat berubah.
Latihan fizikal takkan beri kebaikan kepada awak...
...kerana awak cyborg,...
...tapi mungkin boleh jika awak ubah set minda awak.
Aduhai!
Saya tak tahu apa yang saya mengarut ni.
Ini maksud saya.
Cara untuk Mendapat Ketabahan. - Sebelum cuba dapatkan kekuatan...
...dan kemahiran, tajamkan kerohanian awak.
Untuk mencapainya, awak mesti maju dalam dunia hari ini.
Sebab itu awak mesti berusaha untuk berada dalam 10 teratas Kelas-S.
Ini tugasan awak.
Saya faham.
Saya akan lakukan!
Dia terpedaya. Mujurlah!
Saya asyik berlari saja.
Terdesak mencari orang jahat.
Saya terus berlari...
...dan berlari...
...dan berlari.
Tapi...
...bandar ini aman.
Saya mengalah.
Tinggal sehari saja lagi.
Saya balik ke rumah dulu.
Esok saja saya usahakan.
KEESOKAN HARINYA
Hari yang aman!
Tiada apa boleh saya buat di sini!
Saya akan kehilangan status hero...
Awak!
Apa entah nama awak?
Biasa...
Tidak. Legenda...
- Ya! Pain-o-Joint Panic! - Speed-o-Sound Sonic!
Akhirnya saya jumpa awak, Saitama.
- Ini hari awak dibunuh... - Maaf.
Kita lakukan ini lain kali. Saya sibuk hari ni.
Awak fikir...
...awak boleh lari dari saya?
Apa yang baru berlaku?
Saya sangka saya memotong kepalanya.
Tapi bilah pedang yang...
Saya dah kata saya sibuk,...
...kan?
Angin saya tak baik, jadi jangan ganggu saya.
Saya akan tumbuk awak.
Lelaki itu. Dia berbahaya. Buat sesuatu.
Jadi awak orangnya!
Menangani kelakuan mencurigakan...
...adalah keistimewaan saya. Saya Tank-top Tiger, seorang hero.
Hero?
Hei Sonic! Dia fikir awak suspek!
Berhenti sebentar, dan cuba bertenang...
Saya bercakap tentang awak, botak.
Dia berlari di serata bandar...
...dengan muka menggerunkan sejak semalam.
Tapi saya hero, sama seperti dia!
Saya tak pernah dengar hero seperti awak.
Siapa peduli! Saya baru!
Yang penting awak mengganggu orang.
Jika benar awak hero, jangan mengganggu orang.
Awak memalukan.
Bukankah dia Tank-top Tiger?
- Itu Tank-top Tiger! - Betul?
Memang dia!
Mereka mula mengenali awak setelah berada di 10 teratas...
...walaupun awak Kelas-C.
Jadi apa keputusan awak, orang baru?
Awak akan buat kacau di sini dan jadi watak lawan saya?
Shuriken Meletup.
SHURIKEN MELETUP
Tank-top Tiger!
Apa...
Sonic, apa yang awak buat?
Dia menghalang saya.
Baik saya tumbangkan dia.
Panggil hero!
Lari!
Saitama.
Jika awak pun ada gelaran "hero" itu,...
...inilah caranya.
Saya akan paksa awak melawan saya.
Hero Saitama!
Hujan Pembunuhan Beramai!
Hentikannya!
Lawan saya, Saitama!
Bukankah awak hero?
Selamatkan mereka!
Tak guna...
Mereka semua tak beri saya peluang.
Saya tiada masa untuk semua ini!
Saya mesti cari orang jahat dan hapuskan mereka.
Orang jahat?
Jika awak tak nak lawan, biar saya serang!
Saya di sini.
Saya rasa ini dikira sebagai khidmat kewiraan.
Lelaki yang ditangkap oleh hero Kelas-C di Kota-Z...
...adalah suspek dalam beberapa jenayah kejam, termasuk pembunuhan.
Kota-Z, awak kata.
Apa perkembangan kajian yang saya arahkan itu?
Maksud awak tentang "Bandar Tinggal" itu?
- Ya. - Tentang itu...
Kami dah hantar orang secara rasmi.
Ini menarik.
Nak saya pergi?
Cik Tatsumaki!
Dah berapa lama awak di sini?
Apa? Saya tak dibenarkan berada di sini?
Bukan begitu...
Fail Kota-Z masih di bawah siasatan.
Apa?
Saya tak cukup bagus untuk awak?
Bukan begitu.
Persatuan putuskan kejadian ini tak cukup besar untuk libatkan Kelas-S.
Ya, sebab itu.
Maklumkan jika ada yang cukup kuat muncul.
Saya boleh segera selesaikan.
Dungu.
IBU PEJABAT PERSATUAN HERO KOTA-A
Kami dapat laporan daripada setiap lokasi.
Mula dengan Pengarah Penyelidikan Kota-Q, Kelas-S, Watchdog Man.
Negatif.
- Negatif? - Ya.
Sekali lagi, laporan tidak berapa baik.
Kota-Q dianggap zon panas.
Ia punya jumlah bencana dan raksasa tertinggi antara semua kawasan.
Kita bercakap tentang dia.
Maksud dia mungkin,...
... "Tiada masalah selagi ada saya."
Dia ada rekod baik menghapuskan raksasa...
...sebagai ganti mengehadkan kerjanya di Kota-Q.
Hero Kelas-S sangat bersahaja dan laporan mereka tidak boleh dipercayai.
Seterusnya, kita ada laporan daripada Kota-W.
Pengarah Penyelidikan, Heavy Kong dari Kelas-A.
"Negatif."
Daripada Pengarah Penyelidikan di Kota-H, Mushroom dari Kelas-B,...
...dan Horse-Bone dari Kelas-C. "Negatif".
Daripada Pengarah Penyelidikan Kota-D, Lightning Genji dari Kelas-A,...
"Usaha membaik pulih bandar tergendala...
...selepas kemusnahan besar oleh raksasa gergasi. Selain itu, negatif."
Kota-B dan Kota-D terjejas teruk.
Banyak aduan terhadap persatuan.
Ini sebabnya kita perlukan maklumat risikan,...
...untuk pastikan tiada gangguan mengejut.
Agar kita boleh menghalang berlakunya tragedi sebegini.
Sebab itu kita kerap menghantar pasukan penyelidik.
Pengesanan awal raksasa bukan tugas yang mudah.
Dan daripada Pengarah Penyelidikan dari Kota-F, Sneck dari Kelas-A,...
..."Hammerhead, bekas ketua kumpulan pengganas Paradisers...
...dilihat berpakaian sut formal untuk temu duga kerja."
- "Siasatan sedang dijalankan." - Saya tertarik dengan...
Itu saja.
Bagaimana dengan Kota-Z?
Bandar Tinggal di sana dikatakan boleh datangkan bencana.
Tiada laporan setakat ini.
Tentang Kota-Z,...
...kami telah menghantar dua hero Kelas-A...
...dengan kemahiran tempur tinggi untuk menyiasat kawasan itu.
Jadi inilah Kota-Z.
Spring Mustachio, ke-33, Kelas-A. - Mari kita mulakan siasatan.
Golden Ball, ke-29, Kelas-A. - Ya, mari kita mulakan.
Besar bandar ni.
Bandar tinggal tu jauh lagi.
Ia dikenali dengan banyak kejadian berkaitan raksasa...
...berbanding kawasan lain.
Kejadian sebegitu kian meningkat...
...sejak 10 tahun lepas.
Dan sejak beberapa tahun lepas,...
...serangan raksasa tahap tinggi meningkat mendadak.
Sebab itu penduduk berpindah ke bandar lebih besar.
Ya, saya tahu.
Sebab itu infrastruktur, bekalan air dan elektrik masih ada.
Tapi ia jadi bandar tinggal tak berpenghuni.
Saya pasti sewanya murah.
Tak kelakarlah.
Khabar angin mengatakan raksasa dahsyat tinggal di sini.
Pasti awak ada dengar sebelum ini.
Mestilah.
Sebab tu kita diarahkan menyiasat kawasan ini.
Setelah kita memasuki kawasan ini,...
...bersedia untuk bertempur.
Pasti. Kita tak boleh cuai.
Agaknya kenapa ada banyak raksasa di kawasan ini.
Itu satu misteri.
Ada beberapa teori.
Saya percaya ada koloni raksasa yang menghasilkannya.
Atau mungkin ada permaisuri yang melahirkan banyak raksasa.
Kita belum dapat buktikan lagi.
Tapi memang ada yang aneh tentang bandar tinggal ini.
Atau ada "seseorang" di bandar ini.
Ada objek mendekati... Ia...
Menyelesaikan misteri ini akan bawa kita ke ranking teratas.
Betul.
Kita tak boleh biarkan En. Sweet Mask terus berada di atas.
Ada orang...
Raksasa?
Tidak, belum pasti lagi.
Tapi tak mungkin ada manusia tinggal di tempat seperti ini.
Mari kita ikut dia!
Mereka tak mencari kami.
Jadi ini tempatnya.
Tak nampak macam itu pun.
Sia-sia saya datang dari jauh.
Membuang masa saja?
Tiba-tiba raksasa muncul.
- Mari, Encik Golden Ball! - Ya!
Siapa serang dulu, menang!
Manusia.
Peluru emas saya...
...boleh menembusi plat besi setebal 20 sentimeter.
Ambil ni!
Ia ditepis dengan mudah.
Golden Ball!
Tomboy.
Pergi!
Ia berjaya mengelak serangan Tomboy saya.
Syabas.
Sesungut itu...
Jika dilihat pada ketahanannya, ia sekuat keluli.
Raksasa itu menggunakannya sebagai cemeti. Sebab itu...
...ia kuat.
Saya minta bantuan Persatuan Hero.
Saya ada satu soalan untuk awak.
Awak berasal dari bandar tinggal ini?
Saya datang dari luar.
Sebab saya dengar cerita tentang raksasa sangat kuat berkumpul di sini.
Nampaknya...
...itu hanyalah khabar angin.
Namun,...
...mungkin saya boleh jadikan khabar angin itu satu realiti.
"Raksasa Bandar Tinggal".
Sedap bunyinya, kan?
Kita terima permintaan bantuan daripada hero yang dihantar ke Kota-Z.
Golden Ball di ranking ke-29 Kelas-A dah ditumpaskan.
Spring Mustachio, di ranking ke-33, Kelas sama, berada dalam bahaya.
Mereka berada di bandar tinggal itu.
Beri arahan kepada sesiapa yang berdekatan untuk segera ke sana.
Kelas-A ke atas!
Awak ada dengar serangan raksasa di Kota-Z?
Anggaran Tahap Bencana ialah "Harimau" atau lebih.
Itu Raksasa Bandar Tinggal?
Belum tahu lagi.
Mari kita pergi.
Saya akan tangkap dia.
Begitu, ya.
Jika ini yang perlu dihadapi sepanjang masa,...
...saya tak nak tinggal di sini, walaupun percuma.
Membosankan.
Sangat membosankan!
Saya baru saja kalahkan hero, tapi saya tak dengar jeritan pun.
Bila difikirkan,...
...tempat ini kosong, jadi tiada siapa akan kenal saya...
...walaupun saya jadikan ini habitat saya.
Baik saya pergi.
Saya nak serang kawasan perumahan.
Ada orang datang.
Hero lagi?
Bukan.
Maknanya bandar ni masih berpenghuni.
Manusia takkan tinggal di sini jika khabar angin itu benar.
Nampaknya itu tak benar.
Alamak!
Saya terlupa beli sup kombu.
Sensei! Ada sekotak kombu di luar.
Saya jumpa...
Ada jualan murah.
Betul.
Saya dengar kombu baik untuk rambut.
Tapi keberkesanannya untuk pertumbuhan rambut...
...tak pernah terbukti dari segi saintifik.
Saya buat sedikit penyelidikan untuk dapatkan kepastian.
Tengok laman web ini contohnya...
Bukan kerana itu...
Kita dah dapat laporan siasatan daripada Kota-Z.
Kawasan perumahan dan pusat bandar tidak disebut dalam laporan.
"Kami berhadapan dengan raksasa ganas di bandar tinggal...
...tapi kami gagal menghapuskan ia."
"Kami berjaya mengelak dari terbunuh. Namun, raksasa terlepas...
...dan ada kemungkinan ia menawan bandar tinggal itu."
"Raksasa sama ada menyebut...
...tentang khabar angin raksasa lebih dahsyat dilihat di bandar itu."
Nampaknya memang ada raksasa dahsyat.
Raksasa?
Ya.
Biarlah.
Saya dah kata! Awak patut hantar saya!
Tapi...
Saya fikir agak keterlaluan...
...jika awak mengalami kecederaan parah, Cik Tatsumaki.
Itu perkara kecil.
Awak memang dungu.
Khabar angin ini masih belum disahkan.
Pasukan bantuan yang dihantar pada ketika itu...
...mengesahkan ada melihat bukti sama.
Apa ini?
Raksasa apa yang menyebabkan kemusnahan teruk ini?
Siapa yang berani menghalang mereka?
Mungkinkah ini...
...sebahagian dari badan raksasa...
...yang dihadapi Golden Ball dan Spring Mustachio?
Ini mungkin perang berebut kawasan antara dua pihak.
Ada makhluk yang datang ke sini.
Siasatan dan pengawasan lebih lanjut diperlukan di Kota-Z.
Awak ada dengar tentang raksasa di Kota-Z?
Di bandar tinggal tu.
Maksud awak raksasa elit yang berkeliaran itu?
Bukan itu. Ada raksasa lebih dahsyat di luar sana.
- Tak pernah dengar. - Tak pernah?
Ia jadi tempat menakutkan buat manusia dan raksasa.
KOTA MENAKUTKAN
Saya dah baiki lubang di depan bangunan, Sensei.
Terima kasih.
Dan ranking awak naik...
...dari ke-388 ke ranking ke-342.
Begitu.
Semua kerana lelaki "Panic" tu.
Sebab tu naik.
Dah seminggu, Genos. Awak ada buat apa-apa?
Belum lagi.
Baru seminggu.
Saya masih di ranking terbawah, ke-17 di Kelas-S.
Nampaknya awak mesti terus berlatih, Genos.
Tapi saya dapat tempat ke-6 dalam undian popular mingguan.
Kenapa pula?
"Genius berusia 19 tahun yang terus naik ke Kelas-S."
"Punya harapan."
"Tampan."
"Lelaki misteri yang enggan muncul di media."
Itu katanya.
Bukankah itu memalukan jika baca dengan kuat?
Ranking ini hanya berdasarkan gambar saya.
Ia tak bermakna kecuali ia melibatkan penilaian kemampuan saya.
Yakah?
Saya digelar "Putera Cyborg" juga.
"Dia nampak rapuh di sebalik wajah keluli tanpa perasaan itu."
"Salah seorang hero tampan terbaik..."
Cukup!
EPISOD SETERUSNYA: PENGIKUT TERHEBAT - Saya Fubuki.
Mungkin nama "Blizzard of Hell" lebih dikenali.
Saya tak banyak muncul hari ini.
Pada episod ketujuh, One Punch Man,...
... "Pengikut Terhebat",...
...giliran Pasukan Fubuki akhirnya.
Cik Fubuki! Belum tiba giliran awak, minggu hadapan!
Apa?